Mise au point 11 sept. 2011